Información independiente Explicación práctica Tus derechos son lo primero
Todos los vídeos explicativos

Lea y firme su declaración en la policía.

Después de un interrogatorio policial, es posible que le entreguen una declaración para que la firme. Tómese el tiempo para comprender el contenido. Comprueba si el texto refleja correctamente tus respuestas.

Duración: 1:30

Más información y fuentes

Este vídeo resume los puntos principales. El artículo completo ofrece más explicaciones, excepciones y fuentes oficiales. La información no sustituye el asesoramiento sobre tu caso.

Leer el artículo completo

Transcripción de la narración

Descargar la transcripción

Derecho penal en los Países Bajos.

Después de un interrogatorio policial, es posible que le entreguen una declaración para que la firme. Tómese el tiempo para comprender el contenido. Comprueba si el texto refleja correctamente tus respuestas.

¿Dice lo que usted mismo vio o la información de otra persona suena como su propia observación? Compruebe también si han quedado dudas y reservas en el informe.

Indique específicamente qué pasaje cree que es incorrecto o está incompleto. Pregunte cómo se procesará una corrección y analice cualquier diferencia no resuelta con su abogado.

Si no comprende la declaración, infórmelo antes de firmar. Solicite una explicación comprensible y analice con su abogado qué apoyo lingüístico se necesita.

Según la policía, como sospechoso no estás obligado a firmar tu informe. Sin embargo, la falta de firma no significa que el informe quede automáticamente inutilizable o desaparezca del archivo.

Pregunte cómo se registran sus comentarios. Guarde los documentos disponibles y analice si es necesaria una corrección por separado. Una firma no sustituye a una verificación cuidadosa.

Lee la explicación completa en el sitio de Derecho penal en los Países Bajos.

Conoce la fundamentación

Fuentes y fundamentación

Aquí encontrarás las fuentes de esta página. Abre la publicación original para consultar la explicación completa, los requisitos y las excepciones.

  1. Policía: firma de informe oficial como sospechosoSe abre en una pestaña nuevapolitie.nlhttps://www.politie.nl/informatie/moet-u-een-proces-verbaal-ondertekenen.html
  2. Policía: la tarea de un abogado antes y durante el interrogatorioSe abre en una pestaña nuevapolitie.nlhttps://www.politie.nl/informatie/wat-is-de-taak-van-de-advocaat-van-de-verdachte.html
  3. OM: designación de asistencia de intérpretes y traductores (2013A019), partes 3 y 4Se abre en una pestaña nuevaom.nlhttps://www.om.nl/onderwerpen/b/beleidsregels/aanwijzingen/algemeen/aanwijzing-bijstand-van-tolken-en-vertalers-bij-de-opsporing-en-vervolging
  4. Policía: solicita documentos del caso como sospechosoSe abre en una pestaña nuevapolitie.nlhttps://www.politie.nl/informatie/hoe-vraag-je-als-verdachte-een-proces-verbaal-of-andere-processtukken-op.html
La base de conocimientos

¿Sobre qué buscas información?

Todos los temas

Comience con su situación

¿Qué está pasando ahora mismo?

Elige lo que más te convenga. Le indicamos un punto de partida claro.

Me han detenido Tus derechos y primeros pasos.Tengo que ir a un interrogatorio policial Información sobre el interrogatorio y asistencia.He recibido citación Entiende la citación y la audiencia penal.He recibido orden penal La decisión, consecuencias y oposición.Me han confiscado el permiso de conducir Comprenda el caso penal, la restitución y el CBR.Me preocupan los honorarios de los abogados Ver la ruta hacia la asistencia jurídica subvencionada.Ya ha habido sentencia Leer sobre apelación.Solo quiero orientarme Ver todos los temas en la base de conocimientos.